Литература

 

Из «Указателя к Вестнику Европы». М. П. Полуденский. 1861 год.

В «Вестнике Европы» помещены следующие литературные произведения известных писателей наших.

1802 год.

1) Меланхолия (ч. 1, №1, стр. 53), Н. М. Карамзина.

2) К Эмилии (ч. 1, №3, стр. 61), его же. В «Вестнике Европы» перед этим стихотворением напечатано следующее: «Издатель Вестника одолжит меня, напечатав стихи мужа моего. Они для меня хороши, а может быть понравятся и другим женщинам, которые счастливы любовью мужей своих. - Эмилия».

3) Гимн глупцам (ч. 2, №5, стр. 59), его же.

4) Стихи на слова, заданные мне Хлоею: миг, картина и дверь (ч. 2, №8, стр. 366), его же.

5) К Л., на смерть подруги, подражание Горацию (ч. 4, №13, стр. 51), В. Пушкина.

6) Утро (ч. 4, №16, стр. 314), Г. Державина.

7) Подражание (ч. 4, №16, стр. 320), В. Пушкина.

8) Мудрец и филин (ч. 5, №17, стр. 29), его же.

9) Берег (ч. 5, №19, стр. 186), Н. М. Карамзина.

10) Старый лев и звери, басня (ч. 5, №19, стр. 187), В. Пушкина.

11) Лев и его любимец, басня (ч. 6, №21, стр. 51), его же.

12) Петух, кот и мышонок, басня (ч. 6, №22, стр. 134), И. Дмитриева.

13) К Добродетели (ч. 6, №23, стр. 206), Н. М. Карамзина.

14) Царь и два пастуха, басня (ч. 6, №23, стр. 213), И. Дмитриева.

15) Сельское кладбище (ч. 6, №24, стр. 319), В. Жуковского.


1803 год.

1) Супружеская молитва (ч. 7, №1, стр. 46), И. Дмитриева.

2) Стихи во изъявление всеподданнической благодарности за полученную высочайшую милость 1802 года, 10 ноября (ч. 7, №2, стр. 100), подписаны М. Х. (Херасков?).

3) Летучая рыба, басня (ч. 7, №3, стр. 192), И. Дмитриева.

4) Голубка и бабочка, басня (ч. 7, №3, стр. 226), В. Пушкина.

5) Первая Пиндарова пифическая песня этнянину Хирону, королю сиракузскому, на победу его колесницы (ч. 7, №4, стр. 268), Державина.

6) Филины и соловей или просвещение, басня (ч. 7, №4, стр. 273), Н. М. Карамзина.

7) Амур и дружба (ч. 8, №5, стр. 42), И. Дмитриева.

8) Отрывок Делилева дифирамба на бессмертие (ч. 8, №5, стр. 43, подписано Ю. Н. М. (Юрий Нелединский-Мелецкий?).

9) Эпитафии поэту Богдановичу (ч. 8, №6, стр. 139), И. Дмитриева.

10) Загадка, (ч. 8, №6, стр. 140), его же.

11) Эпитафия Ипполиту Богдановичу (ч. 8, №7, стр. 226), В. Пушкина.

12) История любви (ч. 8, №7, стр. 227), И. Дмитриева.

13) Эпитафия автору Душеньки (ч. 8, №7, стр. 230), его же.

14) Разлука и Желание любовницы (ч. 8, №8, стр. 329), В. Пушкина.

15) Башмак или мерка равенства (ч. 9, №9, стр. 43), басня И. Дмитриева.

16) Эпитафия эпитафиям (ч. 9, №9, стр. 46), его же.

17) Прохожий (ч. 9, №10, стр. 129), его же.

18) Стихи на скоропостижную смерть П. А. Пельского (ч. 9, №11, стр. 210), подписано: Свирлово, Н. М. Карамзина.

19) Воспитание льва (ч. 9, №12, стр. 259), И. Дмитриева.

20) Соловей и чиж (ч. 10, №15, стр. 203), басня В. Пушкина.

21) Каретные лошади (ч. 12, №23-24, стр. 209), басня И. Дмитриева.

22) Путешествие (ч. 12, №23-24, стр. 210), его же.

23) Куплеты из одной сельской комедии (ч. 12, №23-24, стр. 246), Н. Карамзина.


1804 год.

Стихи И. Дмитриева, (ч. 14, №8, стр. 316) на высокомонаршую милость, оказанную императором Павлом І, потомству Ломоносова.


1805 год.

1) Орел и змея (ч. 19, №3, стр. 220), басня И. Дмитриева.

2) Память друга (ч. 19, №4, стр. 298), Державина.

3) Стихи к надгробному камню Петра Дмитриевича Еропкина (ч. 20, №5, стр. 55), И. Дмитриева.

4) Стансы (ч. 21, №10, стр. 133), И. Дмитриева.

5) Смерть и умирающий (ч. 22, №14, стр. 115), басня И. Дмитриева.

6) Стихи на получение от неизвестной особы вышитого по канве гения (ч. 22, №16, стр. 303), И. Дмитриева.

7) Лето (ч. 23, №18, стр. 107), Державина.

8) Ответ сочинителю стихов под названием Лето (ч. 23, №19, стр. 202), И. Дмитриева.

9) Гимн Непостижимому (ч. 23, №20, стр. 273), А. Мерзлякова.

10) Галл, Вергилиева эклога (ч. 23, №18, стр. 124), его же.

11) Тиртеевы оды (ч. 24, №21, стр. 29), его же.

12) Цыганская пляска (ч. 24, №22, стр. 134), Державина.

13) Осень (ч. 24, №23, стр. 189), Державина.


1806 год.

1) Идиллии (ч. 25, №1, стр. 22), А. Мерзлякова.

2) Ее превосходительству, Прасковье Ивановне Мятлевой (ч. 25, №1, стр. 32), Дм.

3) К Лауре за клавесином, из Шиллера (ч. 25, №2, стр. 112), А. Мерзлякова.

4) Голубка (ч. 25, №2, стр. 118), басня В. Пушкина.

5) Солнце (ч. 25, №3, стр. 161), М. Хераскова.

6) Цирцея (ч. 25, №3, стр. 164), Державина.

7) Торжество Александрово, или сила музыки (ч. 25, №4, стр. 273), А. Мерзлякова.

8) К несчастью (ч. 26, №5, стр. 50), А. Мерзлякова.

9) Прошедшее (ч. 26, №6, стр. 104), М. Хераскова.

10) К Элизе (ч. 26, №6, стр. 107), А. Мерзлякова.

11) Дева за клавесином (ч. 26, №7, стр. 175), Державина.

12) Ночное размышление (ч. 26, №8, стр. 261), М. Хераскова.

13) Элегия из Парни (ч. 27, №9, стр. 22), А. Мерзлякова.

14) Титир и Мелибей (ч. 27, №10, стр. 99), А. Мерзлякова.

15) Вечность (ч. 27, №11, стр. 161), М. Хераскова.

16) Алексис (ч. 27, №12, стр. 281), IV эклога из Вергилия, А. Мерзлякова.

17) Велизарий (ч. 28, №14, стр. 115), романс его же.

18) Дуэт (№15, стр. 197), его же.

19) Сцена из Эсхиловой трагедии, называемой семь вождей под Фивами (ч. 29, №17, стр. 41), его же.

20) Сатира к С. об истинном благородстве (ч. 29, №19, стр. 195), Воейкова.

21) Песнь барда над гробом славян-победителей (ч. 30, №24, стр. 266-280), Жуковского.


1807 год.

1) Истина и басня (ч. 31, №1, стр. 56), В. Жуковского.

2) К моим согражданам (ч. 31, №2, стр. 120), А. Воейкова.

3) Две эпиграммы; - новый стихотворец и древность, новопожалованный; песня, - пять стихотворений (ч. 31, №2, стр. 121-123), В. А. Жуковского.

4) Орел и жук (ч. 31, №3, стр. 187), басня В. Жуковского.

5) Отрывок из Делилева Дифирамба на бессмертие души (ч. 31, №4, стр. 261), В. Жуковского.

6) Сокол и голубка, басня, четыре эпиграммы, его же.

7) Вечер (ч. 31, №4, стр. 278), его же.

8) Российскому воинству на победы в начале 1807 года (ч. 31, №4, стр. 315), М. Х.

9) Мартышка, показывающая китайские тени, басня; Сафина ода; Идиллия; К Эдвину; (ч. 32, №5, стр. 41) четыре стихотворения В. Жуковского.

10) Ссора плешивых; цапля, две песни и пять эпиграмм, (ч. 32, №6, стр. 113-116) В. Жуковского.

11) Сон могольца и прощание старика (ч. 32, №7, стр. 192-194), два стихотворения В. Жуковского.

12) Стихи на случай вызова отставных солдат для служения отечеству (ч. 32, №8, стр. 274), С. Глинки.

13) Мартышки и лев, Кот и мышь (ч. 32, №8, стр. 278-282), две басни В. Жуковского.

14) Послание к И. В. Л. (ч. 33, №9, стр. 33), Воейкова.

15) Стихи П. Д. Рачинскому, начальнику батальона смоленских стрелков (ч. 33, №9, стр. 37), С. Глинки.

16) Сурки и крот (ч. 33, №10, стр. 110), басня В. Жуковского.

17) Похороны львицы (ч. 33, №11, стр. 189), его же.

18) Эльвина к портрету своей матери, писанному ее дочерью, которых она в одно время лишилась; старик к молодой и прекрасной девушке; эпитафия лирическому поэту; (ч. 33, №12, стр. 278-279) три стихотворения В. А. Жуковского.

19) Кот и зеркало (ч. 34, №14, стр. 98), его же.

20) Каплун и сокол (ч. 34, №15, стр. 176), его же.

21) Сады, подражание Делилю (ч. 34, №16, стр. 254), Воейкова.

22) Евгению, Жизнь званская, 1807 года, в мае (ч. 34, №16, стр. 268), Г. Державина.

23) Голубка и сорока (ч. 35, №17, стр. 32), В. Жуковского.

24) Сокол и Филомела (ч. 35, №18, стр. 102), его же.

25) Соловей и малиновка (ч. 35, №19, стр. 182), басня В. Пушкина.

26) Старый кот и молодой мышонок (ч. 35, №19, стр. 185), В. Жуковского.

27) Вяз и репейник (ч. 35, №20, стр. 280), басня В. Пушкина.

При последнем номере приложена карта течения кометы, и речь, читанная на французском языке в Императорском московском обществе испытателей природы профессором астрономии Голдбахом 15 ноября 1807 года.

По указанию г. Лонгинова (Современник, 1857 г, №ХІ) в 1807 году помещено стихотворение Батюшкова «Срубленное дерево, подражание Мелендецу» (ч. 36, №21, стр. 30).


1808 год.

1) Романс (№1) В. Жуковского.

2) К друзьям, писано в 1803 году, (№2) Мерзлякова.

3) К Элизе (№3), его же.

4) Смерть Поликсены, отрывок из Эврипидовой трагедии Гекуба (№4), Мерзлякова.

5) К неизвестной певице (№5), его же.

6) Послание к А. Н. В. (№6), Воейкова.

7) Ощипанный петух (№6), басня В. Пушкина.

8) Отрывок из Алцесты, Эврипидовой трагедии (№7), Мерзлякова.

9) Улисс у Алкиноя, отрывок из Гомеровой Одиссеи, с греческого (№7), Мерзлякова.

10) К Нине, с английского; стихи сочиненные для альбома М. В. П. (№8), два стихотворения Жуковского.

11) Олинт и Софрония, эпизод из Тасса (№8), Мерзлякова.

12) Две оды из Горация (№8), В. Пушкина.

13) Людмила (№9), Жуковского.

14) Что есть жизнь (№9), Мерзлякова.

15) Заяц и лягушки (№10), с французского Ю. Нелединского-Мелецкого.

16) Песня «Когда веселий на крылах» (№10), Ю. Неделинского-Мелецкого.

17) Мальвина (№10). Романс, В. Жуковского.

18) К Элизе (№10), Мерзлякова.

19) Адский совет, отрывок из Тассова Иерусалима (№11), Мерзлякова.

20) Гимн, подражание Томпсону (№14), В. Жуковского.

21) Сурок и щегленок (№15), басня В. Пушкина.

22) Расстройка семейного согласия (№17), В. Жуковского.

23) Быль; Что есть любовь? Эпиграмма (№17), три стихотворения В. Пушкина.

24) Подражание Катуллу (№19), его же.

25) Послание к ... в деревню (№19), подписано К. П. В-ий (К. П. Вяземский?).

26) Низос и Эвриал, из Вергилиевой Энеиды (№20), Мерзлякова.

27) К дружбе (№21), Милонова.

28) Призывание Каллиопы на берега Непрядвы (№22), Мерзлякова.

29) К Нине (№23), В. Жуковского.

30) К Фортуне, из Горация (№24), Мерзлякова.

В 1808 году помещены следующие переводы В. А. Жуковского: Письмо Ж. Ж. Руссо (№4), Отрывок из путешествия г-жи Жанлис в Англию (№4), Сила несчастия, из Морица (№4), Не жалкий ли он человек, Коцебу (№4), О дружбе (№6), Неизъяснимое происшествие, Виланда (№6), Ожесточенный, Шиллера (№6), О выгодах славы (№7), Мария, отрывок из Артурова журнала (№9, №10), Бедная Нина (№11), Густав Обинье (№12, №13, №14), Вольдемар, Энгеля (№19), Три пояса, русская сказка (№23).


1809 год.

1) Дидона, Энеиды Вергилиевой книга IV (№2, №3), Мерзлякова.

2) Счастье неизвестности (№4), М. Милонова.

3) К Филалету (№4), В. Жуковского.

4) К А. Н. В. (№6), Воейкова.

5) К друзьям (№9), М. Милонова.

6) Амур в первые минуты разлуки своей с Душенькою (№10), Мерзлякова.

7) Моя богиня (№17), В. Жуковского.

8) Песня (№18), В. Жуковского.

9) Мысли над гробом Каменского (№18), В. Жуковского.

10) Счастье (№19), В. Жуковского.

11) Кассандра (№20), В. Жуковского.

12) Плач Людмилы (№20), В. Жуковского.

13) На смерть Е. В. Херасковой (№21), В. Пушкина.

14) Овца, лисица и волк (№21), его же.

15) Воспоминание 1807 года (№24), К. Батюшкова.

16) Дафна и Сильвия, отрывок из Тассова Аминта (№22), Н. Остолопова.

17) На смерть Е. В. Херасковой (№23), В. Измайлова.

18) Тибуллова Элегия, 3-я из третьей книги (№23).

В 1809 году помещены следующие переводы В. А. Жуковского: О счастье (№1). О нравственной пользе поэзии (№3). Истинное происшествие (№14). Письмо доктора М. к одному французскому журналисту (№17). Кузнец Базим (№18). Кабуд-путешественник (№19). Науки (№19), из Эбергарда. Воспоминания об Ист-Индии (№20). Несколько мыслей об любви к уединению, о достоинстве и характере (№20). Два письма принца де Линя: одно к императрице Екатерине, другое к графу Сегюру (№21). Газетное объявление (№22). Эгоист, повесть принца де Линя (№24).


1810 год.

В Вестнике Европы за 1810 год помещены следующие литературные произведения известных писателей наших:

1) Послы египетские, из 2-й книги Тассова Иерусалима, Мерзлякова (№2).

2) К Батюшкову, послание Гнедича, и ответ Батюшкова (№3).

3) Баснь; К Делию; На смерть семнадцатилетней Эрминии, В. Жуковского (№3).

4) Веселый час; Эпиграмма; К Маше, Сон могольца, К. Батюшкова (№4).

5) Путешественник, В. Жуковского (№4).

6) Хлое-сочинительнице, К. Батюшкова (№5).

7) К Батюшкову, при отъезде его в армию, В. Жуковского (№5).

8) Привидение, из Парни, К. Батюшкова (№6).

9) Стихи на смерть Даниловой, танцовщицы С. Петербургского Императорского театра, К. Батюшкова (№7).

10) Песнь араба над могилою коня, из Милвуа, В. Жуковского (№7).

11) Отрывок из Делилевой поэмы Сады, Воейкова (№7).

12) Тибуллова элегия из первой книги, К. Батюшкова (№8).

13) Послание к Ивану Петровичу Тургеневу, 1774 года; Болеслав, король польский; Несчастие; Зевес и гром, М. Н. Муравьева (№9).

14) Барс и белка, басня В. Измайлова (№9).

15) Гомеров гимн Диане; стихи на смерть Даниловой, Гнедича (№10).

16) Эпитафия; В день рождения N; Эпиграммы, К. Батюшкова (№10).

17) Из Тассова Освобожденного Иерусалима, Мерзлякова (№12).

18) Из Антологии, К. Батюшкова (№14).

19) Сравнение двух полководцев, его же (№14).

20) Надпись на гробе пастушки, его же (№14).

21) К Феоне, М. Муравьева (№15).

22) Скромность, из Парни, В. Пушкина (№15).

23) К Мерзлякову; отрывок из Делилевой поэмы Сады, Воейкова (№16).

24) Счастливец, К. Батюшкова (№17).

25) На смерть Лауры, из Петрарки, его же (№17).

26) Источник, его же (№17).

27) Стихи на Мишенскую долину, К. И. Долгорукова (№19).

28) Вечер, К. Батюшкова (№21).

29) Селадон и Амелия, эпизод из «Четырех времен» Томсона, Мерзлякова (№24).

По указанию г. Логвинова (Современник, 1857 г., №XI, стр. 9) в В. Е. 1810 года помещены следующие пьесы Батюшкова, в прозе: Мысли (№13), Анекдот о свадьбе Ривароля (№23).

В Вестнике Европы за 1810 год помещены следующие переводы В. А. Жуковского, перепечатенные во втором издании его переводов: Лютня, цветы и сон (№1). Эдуард Жаксон, Милли и Ж. Ж. Руссо, истинное происшествие (№2). О переводах вообще и в особенности о переводах стихов (№3). Розы Мальзерба (№12). Мурад несчастный (№14). Привидение, истинное происшествие, случившееся в Богемии (№16). Несколько писем Иоанна Миллера, историка Швейцарии, к Карлу Бонстетену, другу его (№16). Три финика (№17). Старый башмачник бедной хижины и восемь луидоров (№18). Романический любовник или веселость и старость (№19). Образ жизни и нравы рыцарей (№20). Горный дух Ур в Гельвеции (№21). Улей (№22). Дорсан и Люция, повесть г-жи Жанлис (№23, 24). Взыскательность молодой женщины (№24).

Следующие статьи подписаны буквами В... А... Ж... и, вероятно, принадлежат В. А. Жуковскому, хотя не перепечатаны во втором издании его переводов: Анекдоты из жизни Иосифа Гайдна (№11). Платон в Сицилии (№13). Нечто о Ривароле (№13). Тимей, ваятель (№17). Путешествие Шатобриана в Грецию и Палестину (№17).

eurovestnik.ru © 2012-2014